Yes, and not the toggle kind

Most feed viewing happens without sound. That alone settles the question, but there is a second part people miss: where the words live matters as much as whether they exist.

01

Is a platform captions toggle enough?

Not reliably. It depends on the platform supporting it and the viewer having it switched on, and in a feed neither is safe to assume. Words rendered into the picture carry no such dependency, which is why clips here are produced that way. The trade is honest: they cannot be switched off afterwards either.

02

What a silent viewer loses without them

There is no option to turn the words off here, which in this context works in the viewer's favour: every clip carries them.

ElementWith words on screenWithout
What was saidReadGone
Names and figuresRead, and checkableGone
The first secondCarries a hookCarries a face and nothing else
Viewers with hearing lossServedExcluded entirely
Viewers scrolling in publicServedThey scroll on

03

Who is watching without sound

Commuters on trains, people in waiting rooms, parents next to a sleeping child, office workers taking a break at their desk: the muted viewer is not a niche. For many clips they are the majority, and they decide in a second or two whether the clip is worth turning the sound on for. Words on screen are what let them make that decision in your favour.

Viewers who are deaf or hard of hearing depend on those words entirely, and viewers watching in a second language use them to follow fast speech. A clip without them shuts out a real part of the audience before the first sentence has finished.

04

Words that help rather than clutter

Subtitles work best when they follow the speech closely and stay out of the way of the face. Short lines that change with the voice are easier to follow than long blocks of text that sit on screen for several seconds. Keep them away from the very bottom, where apps place their own buttons and names.

Pick a style that suits the tone of the clip. A calm explanation reads well with a steady, simple look; a lively exchange can take bolder emphasis on key words. Either way, readability comes before decoration.

05

Checking them before posting

Read the words once while watching and once without the picture. The first pass checks timing; the second checks that the text makes sense on its own, which is how a muted viewer experiences it. Names and numbers deserve a second look every time.

Watch the clip on a phone at arm's length with the sound off. If you can follow the whole point from the words alone, the subtitles are doing their job. If you find yourself squinting or losing the thread, adjust size, position or line length before publishing.

06

Beyond the feed

Subtitles also help clips travel. A clip shared into a group chat, embedded on a website or reposted by a fan keeps its words when they are part of the picture, while platform captions usually stay behind. The more a clip is shared, the more that matters.

Search is another bonus. Many platforms read on-screen text and spoken words to understand what a clip is about, so clear, accurate words can help the right viewers find it.

07

A quick test you can run today

Take your last five clips, turn your phone's sound off and scroll past each one as a stranger would. Note for each whether you understood within two seconds what it was about. Clips with clear words on screen almost always pass; clips without them usually do not. Five minutes of this is more convincing than any statistic.

Ask a friend to try the same test on your clips and compare notes.

08

Written for a silent feed

  • Assume silence. Design the clip for somebody who will never unmute it.
  • Put the words in the frame. Not in a track the platform may or may not honour.
  • Check them before publishing. The text is editable, and names are where mistakes hide.

Make one clip and watch it muted.

Questions people ask

What about accessibility?
Words in the picture are always visible, which helps. They cannot be translated or hidden by the platform, which is the cost.
Can I get a separate subtitle file?
No, they are rendered into the frame.
Will they cover the subject?
Position and size are adjustable, so that is yours to control.
How much control is there over the look?
Nine, plus twenty-one ways for each word to appear.
Is there a way to publish without them?
No. Every clip is produced with them.

Read next

01Do you need 4KGuide02Punctuation in subtitlesGuide03Emojis in subtitlesGuide