Vietnamese
Vietnamese stacks two marks on one letter, and the top one is the first thing a tight caption box cuts off. Your first video is free.
No card required for your first video.
A letter can carry a vowel mark and a tone mark at the same time, stacked one above the other, so it reaches higher than any letter in English does. Captioning built around English line heights clips that top mark, and once it is gone the word changes meaning rather than merely looking untidy. Typeface choice matters for the same reason: many otherwise good display faces simply do not carry the stacked combinations.
In detail
| Vietnamese trait | What you see | Watch for |
|---|---|---|
| Two marks stacked | Need headroom above the letter | Check the top line is not clipped |
| Tone changes meaning | A lost mark is a different word | Worth reading back once |
| Words are short | More words fit per line | Lines can look denser |
| Latin letters underneath | Familiar shapes | Nothing to adjust |
| Đ and ơ ư | Not in every typeface | Preview shows if a face is missing them |
Figures here are the ongoing price. A new customer's first month of Lite 10 is $7.20, then $12/mo. One per customer, limited time.
Real clips generated from long videos. Captions and vertical reframing done automatically.
How it works
Spoken Vietnamese becomes written Vietnamese.
The preview shows any that are missing.
Marks that reach highest are visible in the preview first.
FAQ
That is the thing to check in the preview, since Vietnamese sits higher than English does. Size and position are adjustable before you produce anything.
No. It stays Vietnamese.
Not all of them. The preview shows you straight away if a face is missing them.
Yes. Reading the marks back once is a good habit at that stage.
Paid plans hold on to it. Three stored looks on Lite 10, ten if you are on Lite 50.
Send through one Vietnamese recording and study the marks above the letters. No charge for that one.
Try KiroClip Lite free