It sounded fine on the good headphones

Whatever you judge a clip on becomes the only room it was ever made for. Good headphones flatter almost everything, which makes them the worst place to approve a clip.

01

Why does good equipment mislead here?

Because it fills in what the viewer will never hear. Headphones reproduce low frequencies a phone speaker cannot, and they remove the surrounding noise a real viewer has. A clip approved on them can be thin, quiet or unintelligible on the device where almost everyone will meet it.

02

What each listening setup reveals and hides

Use headphones to find faults during recording and a phone speaker to decide whether the finished clip works. They are different jobs.

Listening onGood at findingHides
Good headphonesHum, clicks, background noiseWhether it works at all on a phone
Phone speakerWhether the voice cuts throughSubtle noise faults
One earbudA voice on one channel onlyStereo problems
Laptop speakersVery littleAlmost everything
A quiet roomDetailHow it survives a noisy environment

03

A three-device check

Before approving a clip, listen on a phone speaker, on cheap earbuds and, if you like, on good headphones. The phone speaker shows whether the voice is clear without bass. The earbuds show how most commuters will hear it. Good headphones reveal small noises and edits.

If the clip works on the phone speaker, it will work almost everywhere.

04

What to listen for on a phone speaker

Listen for whether every word is clear at normal volume, whether music drowns the voice and whether harsh sounds like s and t become piercing. These problems are hidden by good headphones and obvious on a small speaker.

Adjust the mix until speech is effortless to follow.

05

Noisy environments

Many viewers watch in noisy places: buses, cafes, busy homes. Play your clip on a phone in a noisy room. If the voice gets lost, it may need to be louder or clearer relative to other sounds.

Remove background music that competes with speech.

06

Where headphones help

Good headphones are excellent for spotting problems during editing: clicks, hums, uneven levels and badly placed cuts. Use them for detailed work, then check the final result on everyday devices.

Each tool has its purpose.

07

Monitoring while recording

Headphones are also valuable while recording, to catch problems like wind, cable noise or low levels as they happen.

Fixing issues during recording saves time afterwards.

08

Making it routine

Add a phone speaker check to your pre-posting routine.

It takes seconds and catches many problems.

09

Approve it where it will be heard

  • Approve on a phone speaker. It is the harshest and most representative test there is.
  • Listen with one earbud too. It catches a voice sitting on one channel only.
  • Use headphones for faults, not for approval. They find problems well and hide the important ones.

Produce one clip and judge it on a phone speaker.

Questions people ask

So headphones are useless?
No, they are the right tool for finding hum, clicks and background noise. They are the wrong tool for deciding whether a clip works.
Why does a phone speaker matter so much?
It has almost no low end and very little volume, so anything relying on either disappears. If a clip survives there it survives everywhere.
Does listening in a quiet room count?
It flatters too. Most viewers are somewhere with noise, which is another reason level matters more than it seems.
What should I actually listen for?
Whether every word is intelligible and whether the voice sits at a sensible level against other clips in the feed.
Does this apply while recording?
Recording is where headphones earn their place, because catching a fault during the session is the only time it can still be fixed.

Read next

01Punctuation in subtitlesGuide02Quantity or qualityGuide03Quoting someoneGuide